Litlhaselo

Litaba

• Mehlala ea tlhekefetso
• Litšobotsi tsa tlhekefetso
• Likhathatso tse ling

The tlhekefetso Ke mekhoa e mebe ea puo e kenyelletsang ho bitsa kapa ho ngola mantsoe a mang hampe, kapa ho sebelisa mantsoe a sa nepahalang, hobane ba lumela hore a na le moelelo o itseng, athe moelelo oa ona o fapane. Mohlala: Naides, gee, u ile.

Puo ea Sepanishe (joalo ka tse ling kaofela) e na le letoto la lisebelisoa e le hore puisano, ekaba ka molomo kapa ka mongolo, e sebetse, eo karolo e ngoe e itšetlehileng ka moamoheli ho utloisisa kapa ho khetholla melaetsa hantle.

Batho ba bangata sekolong ba fumana pokello ea mantsoe le mantsoe a tloaelehileng a laolang puo ea bona mme ba khona ho aha mantsoe le lipolelo ka ho bua le ho ngola ka nepo.

Mehlala ea tlhekefetso

Mona ke lintho tse ling tse tloaelehileng tse bohale joalo ka mohlala, ka tlhakiso e lumellanang le eona e leng lentsoe le nepahetseng:

1. ‘O rekile’ etsoe u rekile.
2. ‘Guevo’ lehe ka leng
3. ‘Khakolo’ ka ho hloma
4. ‘Ga go na ope’ ha ho motho
5. 'Picsa' bakeng sa pizza
6. 'Custion' ka potso
7. ‘Lipakeng’ ke boemo ba leholimo bo bobe
8. ‘O ne o le teng’ hobaneng u ile
9. ‘Ka bobeli'bakeng sa bobeli
10. 'Jrito' ka ho hadikisoa
11. ‘E entsoe'Kahoo a mo leleka (a re a tsamaee)
12. 'Seheberu' ke Moiseraele (ea hlahetseng Iseraele)
13. ‘Tšela’ bakeng sa ho tshela
14. 'Mohindu' ke Moindia (ea hlahetseng India)
15. ‘Go letsa terompeta’ bakeng sa ho khoptjoa
16. 'Keketso' ka ho lemalla
17. 'Ntle le' bakeng sa ntle le
18. Ho joalo 'Lego' lebaleng (ho bolela hore ha u setsebi sa taba eo, empa hangata e sebelisoa ha u batla ho bua ka mokhoa o mong)
19. 'Libido' bakeng sa libido
20. 'Ho ne ho na le' hobane moo

Litšobotsi tsa tlhekefetso

Khopolo ea bonyatsi E ba le maikutlo a nyahamisang hobane, ha re sheba thuto ea eona ea thuto, mojaki o amana le ba mabifi, ba rustic kapa ba sa tsotelleng, mme o fetisa mohopolo oa hore bonyatsi bo tla sebelisoa ke batho bao ba kenyellelitsoeng mokhoeng o tlase oa setso le setso. , e sa fuoang bokhoni ba puo ba ho tseba mekhoa e nepahetseng ea puo.

Leha ho le joalo, maemong a mangata bonyatsi ha bo etse letho ha e se ho latela melao e akaretsang ea puo le ho e sebelisa maemong ao ho sa hlokahaleng ho etsa joalo, ke kahoo pherekano e leng sephetho se atisang ho ba teng.

Ha ho makatse hore ebe litlhaselo ke:

• Liphoso tse tloaelehileng tsa bana. Mohlala: Keterompeta (sebakeng sa Ke ile ka khoptjoa)
• Likhakanyo tse fosahetseng tsa maetsi. Mohlala: kea tseba (sebakeng sa Kea tseba) kapa Se ke oa oa (sebakeng sa Se ke oa oa)
• Boholo bo hahiloeng hampe. Mohlala:Maoto a ka a utloile bohloko (sebakeng sa Maoto a ka a utloile bohloko)
• Tse lingmatlhaodi a mosa. Maemong ana, ho na le bothata bo eketsehileng, ke hore lebitso le tšoanang la sebaka seo ka mokhoa oa sona o khutsufalitsoeng (mohlala:Santiagoe ka bua ka litoropo tse fapaneng (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), 'Me tsena li nka mabitso a fapaneng: santiagueño, santiaguino le santiaguense, ka ho latellana.

Likhathatso tse ling

Khopolo e 'ngoe ea bohatelli e amana haholo le moelelo oa lentsoe mme e tsamaellana le mantsoe a sebelisitsoeng ka phoso ka lebaka la ho hloka tsebo ea mopeleto o nepahetseng, ho bitsa mantsoe kapa moelelo.

Ho hlakile hore tšimoloho e potlakileng ea liketso tsena tse sehlōhō ke phetiso ea meloko ea mantsoe ana a sa boleloang hantle kapa a sebelisitsoeng hampe, ao hamorao a tla phetoa ka phoso e tšoanang.

Maemong a mang sehlōhō se hokahane le lipitso tse tloaelehileng tsa sebaka se itseng le tšusumetso ea lipuo tse ling lichabeng tsa litso tse fapaneng, e leng ho eketsang lebaka le leng hape la ho khetholla phoso e tloaelehileng.

E ka u sebeletsa:

• Malapa a lexical
• Lijargone
• Regional lexicon le generational lexicon
• Libaka (tse tsoang linaheng tse fapaneng)
• Likokoana-hloko
• Xenisms

Latela le: