Litaba
Thelibaka tsa tikoloho ke mantsoe a sebelisoang sebakeng se itseng sa naha (naha kapa linaha tse 'maloa)' me ke mantsoe a tšoanang a mantsoe a sebelisoang maemong a akaretsang, ke hore, sebakeng seo mohopolo o fuoa lebitso le fapaneng le le sebelisoang ka tloaelo .
Mohlala: Ho thoe Mexico sebetsale Argentina laburo, empa ka bobeli li bua ka mohopolo o le mong: mosebetsi.
Lebatooa ha le tšoane le bochaba. Ea ho qetela e bua ka ts'ebeliso libakeng tse nyane tsa naha (profinse kapa toropo) ea mantsoe a sebelisoang e le mantsoe a tšoanang le a mantsoe a mang a sebelisoang ka kakaretso.
Kotara lebatowa E boetse e sebelisoa kahare ho lipolotiki ho bua ka mokhatlo o phehellang ts'ireletso ea sebaka leha ho na le sechaba sa lipolotiki kaholimo ho sona, joalo ka mmuso oa naha.
E ka u sebeletsa:
- Malapa a lexical
- Lijargone
- Regional lexicon le generational lexicon
- Libaka (tse tsoang linaheng tse fapaneng)
- Likokoana-hloko
- Xenisms
Mehlala ea libaka tsa tikoloho
- Pen - pen - ballpoint - birome
- Letsatsi - mosebetsi - letsatsi - mosebetsi - laburo
- Bana - bana - bana - bana - bana - bana - bashanyana - bana
- Bese - kopanelo - teraka - guagua
- Lebenkele - khoebo - polokelo - polokelo
- American - gringo - gabacho
- Tsebo - ducho - chicho
- Litapole - litapole
- E ntle - e ntle - e pholile - e pholile
- Avocado - avocado - abacate - abocado - pheko
- Chelete - lefahla - silevera - boea - pasta - marmaja
- Kolobe - kolobe - kolobe - kolobe - kolobe
- Khomphutha - khomphutha - khomphutha
- Comet - chichigua - kite - pipe - pandorga - ho fofa
- Horse - Jamelgo - Cuaco
- Ho halefa - Ho halefa - Ho sila - Ho luma - Motsamao
- Kako - pikito - Kiko
- Chili - pepere - chili
- Lipapali - lipapali - lipapali
- O tepelletse maikutlong - o oele fatše - o ferekane - o ferekane
Mehlala ea lipolelo tse nang le libaka tsa libaka
- Ke hloka e le 'ngoe masiba ho tseba ho saena konteraka hona joale.
- Re na le e ncha sebetsa. Ke qala khoeling e tlang.
- The bana ba sentse lebala la lipalesa ha ba bapala bolo ea maoto
- Ke ile ho lebenkele ho reka metsoako ea kuku ea chokolete.
- Ka sefofaneng ke ile ka tlameha ho lula pela a Gringo. Ke ne ke sa utloisise letho.
- Juan ha a joalo haholo hantle ka bolo ea maoto. Ba mo siea joalo ka ea nkang sebaka.
- Ke tlo lokisa salate ka litapole bakeng sa lijo tsa mots'eare.
- Ke kopane le mora oa motsoala oa ka. Ho joalo haholo e ntle.
- Ke rata risepe ena hamolemo hobane e na le eona avocado.
- Ha u na eona lefahla, kahoo nke ke ka khona ho ea recital. E tla ba nakong e tlang.
- Bakeng sa Keresemese ena re tlil'o lokisetsa a monyela le lisalate.
- Ke nkile bese ho ea kolecheng. Haeba a ne a tsamaea, o ne a liehile.
- Ha u tloha, u se ke oa lebala ho tima file khomphuta.
- Tichere e ile ea etsa hore ke pelete lentsoe "Khaete”.
- Ka har'a baesekopo, protagonist o ne a na le quack 'mala o motsho.
- Khaitseli ea ka e ne e le joalo sefefo sa diaduma hobane o hlotsoe tlhahlobo ea monyako. U tla tlameha ho emela selemo se tlang ho leka hape.
- Setšoantšong, monyali le monyaluoa ba ne ba e-na le molomo.
- Ke hloile lijo le chili. E monate haholo 'me ha ke e rate.
- Tlohela litlholisano ka letsoho haeba motlakase o ka tima hape.
- Abuti oa ka o monyane theolela hobane kharebe ea hae e mo sietse moshemane e mong.
Latela le:
Maamerika | Maindia |
Li-anglicism | Mataliana |
Maarabia | Selatine |
Lits'oants'o tsa khale | Lerato |
Litlhaselo | Ma-Mexico |
Li-galicism | Quechuisms |
Majeremane | Li-Vasquismos |
Segerike |