Sengoli:
Peter Berry
Letsatsi La Creation:
16 Phupu 2021
Ntlafatsa Letsatsi:
1 Mots’Eanong 2024
Litaba
The Mabitso a Senyesemane ke mantsoe a khethollang mekhatlo e tsitsitseng. Li fapane le mantsoe a mang a kang matlhaodi (tse bontšang litšobotsi le litšobotsi tsa mabitso) le tsa maetsi (liketso tseo tse bonahatsang).
- The mabitso a mangata ke tsona tse ka nkoang e le likaroloana. Re ka bua ka yuniti kapa liuniti tse 'maloa, empa ntho ea bohlokoa ke hore yuniti ka' ngoe e khetholloa joalo.
- The mabitso a mangata di na le bonngwe le bontsi.
Mohlala, nka re ke na le motsoalle a le mong kapa ke na le metsoalle e meraro. Yuniti "motsoalle" e teng ka nnete mme hape e le mohopolo.
“Ke na le metsoalle e meraro.”/ Ke na le metsoalle e meraro
Mabitso a sa baleheng ke a khethollang mekhatlo e se nang yuniti, kapa e se nang bongata. Mohlala, setsoalle ha se ntho e ikarabellang e ka khetholloang ka likarolo.
“Re na le setsoalle se setle.”/ Re na le botsoalle bo botle.
Ho khetholla mabitso a konkreite ea sa bonahaleng, o ka leka ho sebelisa sephetho sa linomoro tsa mak'hadinale. Haeba polelo e utloahala, ke lereho le balehang. Mohlala:
Re na le libotlolo tse peli tsa metsi. / Re na le libotlolo tse peli tsa metsi. Mabotlolo / libotlolo ke lereho le balehang.
Re na le metsi a mabeli. / Re na le metsi a mabeli.
Polelo ena ha ea nepahala. Metsi / Metsi ke lebitso le sa baleheng.
Leha ho le joalo, ho bohlokoa ho hlokomela hore ha ho na molao o thata le o potlakileng, kaha mabitso a sa baleheng a ka sebelisoa ka tsela ea tšoantšetso. Ka mantsoe a mang, mabitso a sa baleheng a ke ke a lekanyetsoa ka kotloloho empa ka yuniti ea tekanyo, eo ntlheng ena e leng "botlolo" (botlolo).
Mabitso a mang a baloa moelelong o le mong ha a sa balehe moelelong o mong. Mohlala:
Nako: e bolelang "hang". Akhaontente. Ke e se e ntse e le teng ke u joetsitse makhetlo a mararo hore u ke ke ua ea phathing. / Ke se ke u boleletse makhetlo a mararo hore u ke ke ua ea moketjaneng.
Nako: e bolela nako. Ha ho na palo. Ha re sa bonana nako e telele. / Ke kgale re sa bonane.
Mabitso ka bobeli le mabitso a sa baleheng e ka ba:
- Sekhetho: mehopolo e khethollang lintho tse sa amaneng le kutlo empa li utloisisoa ka monahano. Mehlala: bohlale (bohlale), lerato (lerato), mohopolo (mohopolo).
- Accountant: Maikutlo / Maikutlo. Re batla ho tšohla maikutlo a mararo a fapaneng. / Re batla ho buisana ka maikutlo a mararo a fapaneng.
- E sa balweng: Lerato / lerato. A mo sheba ka lerato mahlong a hae. / A mo sheba ka lerato mahlong a hae.
- Konkreite: khetholla se bonoang ka kutlo. Mehlala: ntlo (ntlo), motho (motho) tafole (tafole).
- Accountant: Ntja / Ntja. Ba na le lintja tse tharo ka tlung. / Ba na le dintša tse tharo mo ntlong.
- E ke keng ea baloa: Rice / Rice. Ba ba fepa raese hobane e theko e tlase. / Ba ba fa raese hobane e theko e tlaase.
Mehlala ea mabitso a mangata
- Manzana / Apole. Ke ne ke tšoere apole ea lijo tse tsoekere. / Ke ne ke e-na le apole ea lijo tse tsoekere.
- Ligrama / dikgerama. Eketsa ligrama tse leshome le motso o mong tsa tsoekere ho itokiseng. / Eketsa ligrama tse lekholo tsa tsoekere.
- Lekhasi / Makhasi. Makhasi a mabeli a ile a oa sefateng. / Makhasi a mabeli a ile a oa sefateng
- Sefofane / sefofane. Merero e 'meli e ea Rio kajeno. / Lifofane tse peli li ea Rio kajeno.
- Sengoathoana / karolo. Ba ne ba ena le dikotwana tse pedi tsa kuku. / Ba jele dilae tse pedi tsa kuku.
- Motho / monna. Banna ba bararo ba ile ba tla ho u bona. / Banna ba bararo ba tla go mmona.
- Fensetere / fensetere. Kamore e na le lifensetere tse peli. / Kamore e na le lifensetere tse peli.
- Moahelani / moahisane. Ke tseba baahisani ba ka ba bang. / Ke tseba baahisane ba ka ba bang.
- Mokatong / bataletseng. Mohaho oo o na le mekato e robeli. / Mohaho ona o na le mekato e robeli.
- Borashe / Brush. Ho na le maborashe a mabeli ka lebokoseng. / Ho na le marashe a mabeli ka lebokoseng.
- Nkwe / Nkwe. Ke na le setšoantšo sa nkoe. / Ke na le senepe sa nkwe.
- Liter / Liter. O lokela ho nwa lilithara tse peli tsa metsi letsatsi ka leng. / O lokela ho nwa lilithara tse peli tsa metsi ka letsatsi.
- Lelapa / Lelapa. Ke kopane le malapa a mangata tikolohong eo. / Ke kopane le malapa a mangata tikolohong eo.
- Sealuma / Sealuma. Haeba u utloa sealuma, ho bolela hore e tla qala ho na. / Haeba u utloa sealuma, ho bolela hore pula e tla qala ho na.
- Seithuti / Moithuti. Baithuti bao ba bahlano ba ile ba fuoa kotlo. / Baithuti bao ba bahlano ba ile ba fuoa kotlo.
- Ho beha / terene ea ka tlas'a lefatše. Ke limithara tse peli hole. / E hole le limithara tse peli.
- Lik'hilograma / dikilogeramo. Khoeling ena re rekile likilogerama tse lekholo tsa phofo. / Khoeling ena re reka likilogeramo tse 100 tsa phofo.
- Sefela / pina. Ke tla ithuta pina e ncha kajeno. / Kajeno ke tla ithuta pina e ncha.
- Setulo / setulo. Ba hloka ho reka litulo tse tšeletseng. / Ba hloka ho reka ditulo tse tsheletseng.
- Balune / balune. Ho ne ho ena le dibalune tse tsheletseng monyako. / Ho ne ho ena le dibalune tse tsheletseng monyako.
- Shirt / Shirt. Re tla mo fa hempe bakeng sa letsatsi la hae la tsoalo. / Re tla o fa hempe bakeng sa letsatsi la hao la tswalo.
- Beke / Beke. Re tla kopana hape ka mor'a libeke tse peli. / Re tla kopana hape ka mora dibeke tse pedi.
- Selae / selae. Ke na le likotoana tse peli tsa bohobe bakeng sa lijo tsa hoseng. / Ke ja dilae tse pedi tsa bohobe bakeng sa lijo tsa hoseng.
- Tekete / ho kena. Tekete e le 'ngoe ka kopo. / Tekete e le 'ngoe ka kopo.
- Lik'hilomithara / lik'hilomithara. Re matha lik'hilomithara tse hlano ka letsatsi. / Re matha dikhilomithara tse hlano ka letsatsi.
- Leino / leino. Mora oa ka o lahlehile leino. / Mora waka o lahlehetswe ke leino feela.
- Botlolo / botlolo. Re tla ba le botlolo ea veine. / Re tla ba le botlolo ea veine.
- Keledi / tabola. O ne a tšoere meokho. / Ke ne ke ithibe meokho.
- Poleiti / poleiti. Re hloka lipoleiti tse ling tse 'ne. / Re hloka lipoleiti tse ling tse 'ne.
- Sefefo / sefefo. Ho bile le lifefo tse peli khoeling ena. / Ho bile le lifefo tse peli khoeling ena.
Mehlala ea mabitso a sa baleheng
- Oli / Oli. 'Mè o sebelisa oli e ngata haholo ha a pheha. 'Mè o sebelisa oli e ngata haholo ha a pheha.
- Ntloana / Metsi. Ke kopa metsi. / Ke kopa metsi, ka kopo?
- Moea / Moea. Re hloka moea o hloekileng. / Re hloka moea o hloekileng.
- Tsoekere / Tsoekere. Ke beha likhaba tse peli ka tsoekere ka kofi ea ka. / Ke kenya likhaba tse peli tsa tsoekere ka kofi ea ka.
- Thabo. Ntlo ea tlala thabo ke ho fihla ha bana.
- Oa bona / Lerato Lerato le moyeng. / Love is in the Air.
- Bohloko / Bohloko. Leqeba leo le ile la mo utloisa bohloko haholo. / Leqeba leo le ile la mo utloisa bohloko haholo.
- Lehlabathe / Lehlabathe. Tlosa lehlabathe lieta tsa hao. / Tlosa lehlabathe lieta tsa hao.
- Raese / Raese. Ha ke sa batla raese. / Ha ke sa batla raese.
- Patsi / Patsi. Tafole e entsoe ka lehong. / Tafole e entsoe ka lehong.
- Mosa / Mosa. Ke tla lula ke leboha mosa oa hau. / Ke tla lula ke u leboha ka mosa oa hau.
- Kofi / Kofi. Kamehla re noa kofi hammoho. / Kamehla re noa kofi hammoho.
- Mocheso / Ho chesa. Ka mocheso ona, ke tšepa hore re tla fumana letangoana la ho sesa. / Ka mocheso ona, ke tšepa hore re tla fumana letangoana la ho sesa.
- Nama / Nama. Re noa li-kilogramme tse peli tsa nama. / Re reka kilos tse peli tsa nama.
- Lijo / Lijo. Ha ho lijo tse ruiloeng bakeng sa rona kaofela. / Ha ho na lijo tse ka re lekanang kaofela.
- Keletso / Keletso (ho fapana le Sepanishe, moo likeletso li ikarabellang). E re ke u fe likeletso. / E re ke u fe malebela.
- Sebete / Sebete. Ba ile ba mo fa khau bakeng sa sebete sa hae. / Ba mo file medulla ka bopelokgale jwa gagwe.
- Thabo / Boitumelo. O ne o bona thabo sefahlehong sa hae. / Sefahleho sa hae se ne se bontša thabo ea hae.
- Matla / Matla. Ha ke na matla a mangata ka Mantaha. / Ha ke na matla a mangata ka Mantaha.
- Petroli / Peterole. Petroli e theko e boima haholo. / Peterole e theko e boima haholo.
- Mosi / Mosi. Kamore e ne e tletse mosi. / Kamore e ne e tletse mosi.
- Tlhahisoleseling / tlhahisoleseding. Tlhahisoleseling ena e ncha e fetola tsohle / Tlhahisoleseling ena e ncha e fetola tsohle.
- Lero / Lero. Kamehla o noa khalase ea lero hoseng. / Kamehla noa khalase ea lero hoseng.
- Lebese / Lebese. Bana ba lokela ho noa lebese le leholo. / Bana ba tshwanetse go nwa mashi a mantsi.
- Pula / Pula. Pula e na khafetsa mona. / Mona pula e na khafetsa.
- Leseli / Leseli. Ho na le khanya e nyane haholo ka phapusing ena.
- 'Mino / Mmino. O rata mefuta eohle ea 'mino. / O rata mefuta yotlhe ya mmino.
- Lehloyo / hloea. O ile a utloa lehloeo le leholo hoo a neng a sitoa ho e pata. / O ile a kwa lehloyo mo a ilego a palelwa ke go e uta.
- Boikhohomoso / Boikakaso. Boikhohomoso ba hae bo matla ho feta thato ea hae. / Boikgantsho ba hae bo feta thato ya hae.
- Lerōle / Phofo. Piano e ne e koahetsoe ke lerōle. / Piano e ne e koahetsoe ke lerōle.
- Cheese / Cheese. Ke kopa sengoathoana se seng sa chisi ka kopo. / Ke kopa selae se seng sa chisi ka kopo.
- Lisebelisoa / Thepa ea ka tlung. Ke tlameha ho reka thepa ea ka tlung. / Ke tlameha ho reka thepa ea ka tlung.
- Lehlohonolo / lehlohonolo. Ha a na mahlohonolo a mangata. / Ha a na lehlohonolo haholo.
- Sopho e entsoeng ka / Sopho. Re rata sopho eo ba e etsang mona. / Re rata sopho eo ba e etsang mona.
- Torche / Tee. Ke tla noa tee. / Ke tlo noa tee.
- Mocheso / Mocheso. Mocheso o phahame mona ho feta kae kapa kae. / Mocheso o phahame mona ho feta kae kapa kae.
- Nako / Boemo ba lehodimo. Ha ke khone ho ema nako e telele / ha ke khone ho ema nako e telele.
- Sebetsa / Jobo. Ke na le mosebetsi o mongata. Ke na le mosebetsi o mongata
- Moea / Phefo. Ho na le moea o mongata toropong ena. / Ho na le moea o mongata motseng ona.
- Veini / E fihlile. Re sebeletsa mefuta eohle ea veine. / Re sebeletsa veine ea mefuta eohle.
Bona tse ling: Mehlala ea Mabitso a Senyesemane (mabitso)
Andrea ke mosuoe oa puo, 'me tlalehong ea hae ea Instagram o fana ka lithuto tsa lekunutu ka mohala oa video hore o ithute ho bua Senyesemane.
