Li-galicism

Litaba

• Mefuta ea li-Gallicism
• Mehlala ea li-Gallicism

The bokgopo ke ts'ebeliso ea mantsoe a tsoang ho Sefora a ekelitsoeng puong ea Sepanishe (kapa lipuo tse ling). Mohlala: boutique, karete.

Ho latela Royal Spanish Academy, ts'ebeliso ea li-Gallicism ha e ea nepahala ka ho felletseng kaha e sotha puo ea Secastile.

Leha ho le joalo, ts'ebeliso ea eona ke karolo ea puisano lipakeng tsa litso ka bobeli (Sefora le Sepanishe) mme ke mofuta oa polelo le puisano eo batho ba tsoang likarolong tse fapaneng tsa lefats'e ba sebelisang puo ea Sepanishe ba e amohetseng.

• Bona hape: Basele

Mefuta ea li-Gallicism

Ho na le mefuta e meraro ea Gallicism:

• Gallicism ea Lexical. Gallicism e boloka moelelo oa eona ho tsoa puong ea semelo. Mohlala: baguette.
• Gallicism ea Semantic. Moelelo oa mantlha oa Gallicism o khelohile kapa o eketsehile ka puo e o amohetseng. Mohlala: mokhanni (e tsoa ho "mokhanni oa likoloi").
• Gallicism e le mohlala oa semantic. Lentsoe la Sefora le sebelisitsoe mme le "lateloa" ho latela moelelo oa tšimoloho. Ka: beige.

Mehlala ea li-Gallicism

1. Fotobehang: Setšoantšo.
2. Tsenwe: Motho oa Hobbyist.
3. Balét: Mofuta oa motjeko.
4. Cambric (batiste): Ke mokhoa oa ho loha.
5. Beige: Ke 'mala o tsoang puong ea Sefora.
6. Boulevard: Mokhabiso o hlahisoang mebileng kapa literateng tse itseng mme o o arola ka tsela e nyane e nang le lifate.
7. Palesa: Ho nkha.
8. Lebenkele: Khoebo ea lehae kapa ea basali.
9. DIY: Mofuta oa mokhabiso o sebelisoang ka tlung.
10. Bureau: Mofuta oa thepa ea ka tlung.
11. Cabaret: Likamore tsa thobalano li bontša kamore.
12. Bonnet: Karolo ea koloi.
13. Laesense: Karete ea boitsebiso.
14. Chalet: Mofuta oa ntlo o nang le marulelo a marulelo.
15. Champagne: Mofuta oa seno se tahang.
16. Mookameli: Moapehi kapa pheha.
17. Chiffonnier: Thepa ea ka tlung kapa sefuba sa lirapa.
18. Mokhanni kapa mokhanni (mokganni): Mokganni wa koloi.
19. Cliche: Tšoantšiso.
20. Sefubeng (lebokose): Kutu.
21. Collage: Art e entsoe ka likoto tsa pampiri tsa mebala e fapaneng.
22. Cologne: Mofuta oa setlolo se nkhang hamonate sa metsi bakeng sa banna.
23. Morero: Morero kapa morero oa bolotsana.
24. Coquette: Mosadi ya hlokomelang ponahalo ya hae.
25. Corset: Seaparo se sebelisetsoang ho tiisa 'mele oa basali.
26. Crepe (crêpe): Hlama e lokisitsoeng e ipapisitse le phofo.
27. Croisant: Croissant e kentsoeng ham le chisi.
28. Qalo (Qalo): Qalo ea mosebetsi oa sebini khoebong ea lipontšo.
29. Deja vu: Ho ikutloa eka ho na le se ho etsahetse.
30. Fapoha: Fapoha.
31. Tekanyo: Tlaleha.
32. Batho ba phahameng sechabeng: Khetha sehlopha sa batho.
33. Lethathamo (filet): Sengoathoana sa nama.
34. Ho qhekella: Sefapano.
35. Karache (karache): Sebaka sa ho boloka koloi.
36. Sejo se monate Mofuta oa lijo tse rarahaneng haholo.
37. Polao: Polao.
38. Matinee: Nako ea hoseng ea letsatsi
39. Lenaneo: Lenane kapa lenane le nang le lijana tse tsoang reschorenteng
40. Bofutsana kapa naf: Naive kapa setaele sa bonono
41. Teddy: Mofuta oa sebapalisoa, bere e entsoeng ka masela ebile e tlatsitsoe ka likhoele tsa k'hothone kapa tsa maiketsetso
42. Potpourri e tsoa lentsoeng pot-pourri: Ntho e 'ngoe le e' ngoe. Motsoako oa likarolo tse 'maloa
43. Tlhahiso ea pele (feminine): Ke motsotso oa ho qala ha mosebetsi oa 'mino
44. Sebaka sa thekiso ea lijo (ho tloha reschorenteng): Sebaka sa khoebo moo batho ba eang ho ja Ka kakaretso ke libaka tsa phihlello ea sechaba moo ho jeoang lijo tse fapaneng tse phehiloeng ke bapheki ba litsebi.
45. Sabotage (sabotage): Ketso e etsoang ka sepheo sa ho thibela ho hong.
46. Sommier (materase): Karolo ea bethe moo ho behiloeng matloana.
47. Khopotso: Mpho e sebeletsang e le khopotso ea ho etela ketsahalo kapa sebaka se itseng.
48. Leeto: Sotha kapa phethola.
49. Bon ea phetseng hantle: Motho ya nkelang batho ba bang hampe.
50. Vedette: Motantshi e moholo.

Latela le: