Litlhaloso in English

Sengoli: Peter Berry
Letsatsi La Creation: 17 Phupu 2021
Ntlafatsa Letsatsi: 11 Mots’Eanong 2024
Anonim
LEARN SETSWANA PROVERBS (MAELE) | LEARN A LITTLE SETSWANA YOU CAN USE DAILY | BOTSWANA YOUTUBER 🇧🇼
Video: LEARN SETSWANA PROVERBS (MAELE) | LEARN A LITTLE SETSWANA YOU CAN USE DAILY | BOTSWANA YOUTUBER 🇧🇼

Litaba

Tlaleho ke tsela eo ketso, kapa letoto la liketso le liketsahalo li phetheloang ka eona. Litlaleho li ka kenyelletsa litlhaloso tsa baphetoa ba etsang liketso, hammoho le lintho kapa libaka. Liketso le liketsahalo tse phetiloeng li ka etsahala ka nako e khuts'oane, mohlala, liketsahalo tse etsahalang metsotso e 'maloa feela.

Mohlala:

Ha ke ntse ke tsamaea le ntja ea ka hoseng hona, e ile ea bona katse 'me ea qala ho mathela ho eona. Ntja ea ka e ne e tlamme 'me ho hula ho ile ha nkhahla ka tsela e makatsang kahoo ke ile ka khoptjoa, ka oa ka ba ka lemala lengoleng. Ka lehlohonolo, moahisani o ile a bona ntho eohle mme a emisa ntja ea ka pele e e-ea hole haholo.

Ha ke ntse ke tsamaea le ntja ea ka hoseng hona, o ile a bona katse 'me a qala ho mathela ho eena. Ntja ea ka e ne e tlamahane 'me ke ile ka tsota ha ke e hula, kahoo ka khoptjoa, ka oa,' me ka lemala lengoleng. Ka lehlohonolo moahisani o ile a bona ntho e ngoe le e ngoe e etsahetseng mme a emisa ntja ea ka pele e fihla hole haholo.

Mohlala o sebelisa file ea tse tsoelang pele tse fetileng (Ke ne ke tsamaea / ke ntse ke tsamaea) ho bontša ketso e hlahang ha nako e ntse e feta ke ho re ba ne ba so qete. Ka lehlakoreng le leng, tse bonolo tse fetileng li sebelisetsoa ho bua ka liketso tse fapaneng tse qalileng le ho phetheloa: e bone / bona; Ke kgopiloe / ka wa.


Mo taodišosengwalo, go ka dirišwa maikutlo le maikutlo a moanegwathwadi ge a na le seabe mo kanegelong: ka mahlatse / mahlatse.

Liketsahalo tse phetoang li ka etsahala nako e telele, esita le mashome a lilemo. Mohlala ke qalo le qetello ea Lilemo tse lekholo tsa bolutu ho tsoa ho Gabriel García Marquez.:

Qala: "…Colonel Aureliano Buenda o ne a lokela ho hopola thapama e hole ha ntate oa hae a mo isa ho ea sibolla leqhoa. Ka nako eo Macondo e ne e le motse o nang le matlo a mashome a mabeli a mapolanka, a hahiloe lebopong la noka ea metsi a hlakileng a neng a tsamaea pela bethe ea majoe a bentšitsoeng, a neng a le masoeu ebile a le maholohali joalo ka mahe a khale. Lefatše le ne le le morao tjena hoo lintho tse ngata li neng li se na mabitso, mme molemong oa ho li bontša ho ne ho hlokahala hore u supe. Selemo se seng le se seng ka khoeli ea Hlakubele lelapa la ma-gypsy a mahlahahlaha a ne a hloma litente tsa bona haufi le motse, mme ka moferefere o moholo oa lipeipi le kettledrum ba ne ba bonts'a liqapi tse ncha. Pele ba ile ba tlisa makenete. Gypsy e boima e nang le litelu tse sa koaloang le matsoho a serobele, ea ileng a itsebahatsa e le Melquades, o ile a etsa pontšo ea phatlalatsa ea sebete ea seo eena ka boeena a se bitsitseng mohlolo oa borobeli ho litsebi tsa litsebi tsa lik'hemik'hale tsa Masedonia..”


"… Colonel Aureliano Buendía o ile a tlameha ho hopola thapama e hole ha ntate oa hae a mo isa ho ea bona leqhoa. Ka nako eo Macondo e ne e le motse o nang le matlo a mashome a mabeli a seretse le cañabrava e hahiloeng lebopong la noka e nang le metsi a hlakileng a neng a theosa bethe ea majoe a bentšitsoeng, a masoeu ebile a le maholo joalo ka mahe a pele. Lefatše le ne le le morao tjena hoo lintho tse ngata li neng li sena mabitso, 'me ho li bua u ne u tlameha ho ba supa ka monoana. Selemo se seng le se seng ka khoeli ea Hlakubele, lelapa la ma-gypsy a mahlahahlaha a ne a hloma tente ea bona haufi le motse, 'me ka molumo o moholo oa liloli le kettledrum ba tsebisa lintho tse ncha tse qapiloeng. Pele ba ile ba tlisa makenete. Gypsy e sehlōhō e nang le litelu tse hlaha le matsoho a serobele, ea ileng a itsebisa lebitso la Melquiades, o ile a etsa pontšo e nyarosang ea sechaba ka seo a neng a se bitsa mohlolo oa borobeli ho bo-ramahlale ba bohlale ba Macedonia. "


Haufi le bofelo: "Aureliano, o ne a e-so ka a hlaka ho feta ketso efe kapa efe ea bophelo ba hae joalo ka ha a ne a lebala ka bafu ba hae le bohloko ba bafu ba hae mme a khokhothela mamati le lifensetere hape ka liboto tse tšetsoeng tsa Fernanda hore a se ke a tšoenngoa ke liteko tsa lefats'e, hobane o ne a tseba ka nako eo hore pheletso ea hae e ngotsoe matlalong a Melquíades.”


"Aureliano o ne a sa hlonepha haholo ketsong efe kapa efe ea bophelo ba hae ho feta ha a ne a lebala mofu oa hae le bohloko ba mofu oa hae, mme a khokhothela mamati le lifensetere hape ka liphahlo tsa Fernanda hore a se ke a tšoenngoa ke moleko ofe kapa ofe lefatšeng, hobane ka nako eo o ne a tseba hore matlalong a Melquíades pheletso ea hae e ngotsoe. "

Mohlala, ho ka hlokomeloa hore liketsahalo tse tsoang bongoaneng ba protagonist li phetoa, bophelo bohle ba hae le ba lelapa la hae, ho fihlela a ba motho e moholo le lefu.

Mohlala oa Lilemo tse lekholo tsa bolutu e tsoa bukeng e telele haholo. Leha ho le joalo, liketsahalo tse hole haholo ka nako le tsona li ka phetoa ntle le hore sengoloa se be selelele. Mohlala:


Batsoali ba ka ba kopane ha e sa le bana mme ba lula torotsoaneng e bitsoang Beverley. E ne e se metsoalle ea hlooho ea khomo ha e sa le bana empa ha ba hola ba ile ba ratana. Ba nyalane ba le lilemong tse mashome a mabeli, mme ba ba le ngoana oa bona oa letsibolo, abuti oa ka, lilemo tse tharo kamora lenyalo la bona. Lilemong tse mashome a mane ba etsa qeto ea ho fallela London, e leng phetoho e kholo bakeng sa lelapa lohle, ho kenyeletsoa le rona, bana ba bona ba bane. Kaha joale ba se ba tlohetse mosebetsi, ha ba khutlela Beverley mme ba thabile haholo moo.

Batsoali ba ka ba kopane ha e sa le bana mme ba lula torotsoaneng e bitsoang Beverley. E ne e se metsoalle ea hlooho ea khomo ha e sa le bana, empa ha ba hola ba ile ba ratana. Ba ne ba nyalane ba le lilemo li mashome a mabeli 'me ba ba le ngoana oa bona oa letsibolo, moholoane oa ka, lilemo tse tharo kamora lechato. Kamora ho ba lilemo tse mashome a mane ba nkile qeto ea ho fallela London, e neng e le phetoho e kholo bakeng sa lelapa lohle, ho kenyeletsoa le rona, bana ba bona ba bane. Kaha joale ba se ba tlohetse mosebetsi, ba khutletse Beverley mme ba thabile haholo moo.


Dipego di ka latela tatelano ya ditiragalo, ke gore, la mathomo di anega seo se diregilego mathomong gomme morago sa latela seo se latelago.

Motho ea belaelang o re o tlohile ofising ea hae ka hora ea botšelela bosiu, a noa kofi le metsoalle, a ea boikoetlisong ho fihlela hora ea borobeli bosiu. 'me a ja lijo tsa mantsiboea reschorenteng le kharebe ea hae ho fihlela hora ea leshome bosiu.

Motho ea belaelang o re o tlohile ofising ea hae ka hora ea botšelela mantsiboea, a noa kofi le metsoalle, a ea boikoetlisong ho fihlela ka hora ea borobeli bosiu, mme a ja lireschorenteng le kharebe ea hae ho fihlela ka hora ea leshome bosiu.

Kapa liketsahalo li ka phetoa ka tatellano e fapaneng le eo li etsahetseng ka eona.

Ke jele lijo tsa mots'eare le mme oa ka maobane. Re khethile resturante e nyane pela noka; sebaka seo se ne se le setle le lijo li le monate, empa ke ne ke sa khone ho li thabela. Pejana letsatsing leo ke ne ke ile ho matha phakeng, ke ile ka ferekana mme ka sotha leqaqailana la ka. Ho ne ho bohloko letsatsi lohle mme ke ne ke tšoenyehile hore nka hloka ho bona ngaka. Ka lehlohonolo, ha e sa utloisa bohloko. Ke nahana hore ke ile ka ferekana ha ke ne ke matha hobane ke ne ke sa robala hantle bosiung bo fetileng.

Ke jele lijo tsa mots'eare le mme oa ka maobane. Re khethile resturante e nyane pela noka; sebaka seo se ne se le monate 'me lijo li le monate empa ke sitoa ho li thabela. Pejana letsatsing leo ke ne ke ile ho balehela serapeng sa boikhathollo, ke ile ka ferekana 'me ka hlatsoa leqaqailana. Ho ne ho bohloko letsatsi lohle mme ke ne ke tšoenyehile hore mohlomong nka bona ngaka. Ka lehlohonolo, ha e sa utloisa bohloko. Ke nahana hore o ile a ferekana hobane o ne a sa robala hantle bosiung bo fetileng.

Mohlala, ntho e etsahetseng maobane e phetoa pele, ebe ho etsahala ntho e etsahetseng pejana maobane ebe boemo ba hajoale (ha bo sa utloisa bohloko / ha bo sa utloisa bohloko). Qetellong, ho phetoa ho hong ho etsahetseng pele liketsahalo tsohle li phetoa, mme ekaba sesosa. Ka mantsoe a mang, pale ena ha e latele tatellano ea tatellano ea liketsahalo empa e latela tatellano e utloahalang.

Mohlala o bonts'a ts'ebeliso ea phethahalo e fetileng ho supa ketso e etsahetseng pele ho se neng se baloa: Ke ne a ile bakeng sa ho matha / ne a ile ho matha. Ke o ne a sa robala hantle haholo / o ne a so robale hantle.

Sebopeho sa phetelo

Le ha lipale li ka ba le likarolo tse ngata tse fapaneng mme tsa hlophisa tlhaiso-leseling ka mekhoa e fapaneng, ka moetlo li hlophisitsoe ho kenyellelong, bohareng le ho koalang.

Selelekela

Martha le Kelly ke banana ba babeli ba khanyang bao e bileng metsoalle ho tloha khale. Malapa a bona e ne e le baahelani mme banana ba ile ba qala ho bapala hammoho le pele ba ithuta ho bua.

Martha le Kelly ke banana ba babeli ba bohlale bao e bileng metsoalle ho tloha khale. Malapa a bona e ne e le baahelani mme banana ba qala ho bapala hammoho pele ba ithuta ho bua.

Nts'etsopele

Le ha ba ne ba atamelane haholo, ba ile ba lahlehelana ha ba ea univesithi libakeng tse fapaneng tsa naha. Lilemo tse 'maloa hamorao ba ile ba kopana ka tšohanyetso lebenkeleng la kofi teropong ea London. Ba ile ba tsebana hanghang mme kamora metsotso e mmalwa ho ne ho bonahala eka ha ba so ka ba arohana. Ba fumane hore ba latetse litsela tse ts'oanang mme ka bobeli ba bona ba nahana ho qala khoebo ea bona, empa ba se na chelete e lekaneng ho e etsa ba le bang. Ha ba ntse ba kopana khafetsa, ba ile ba hlokomela hore litoro tsa bona li tla phethahala ha ba ka qala khoebo hammoho.

Le ha ba ne ba atamelane haholo, ha ba ka ba hlola ba kopana ha bobeli ba bona ba il'o ithuta libakeng tse fapaneng tsa naha. Lilemo tse 'maloa hamorao ba ile ba kopana ka monyetla khefing e bohareng ba London. Ba ile ba tsebana hang-hang 'me ka mor'a metsotso e seng mekae ho bonahala eka ha ba e-so ka ba arohana. Ba fumane hore ba latetse litsela tse ts'oanang le hore ka bobeli ba nahana ho qala khoebo, empa ha ba na chelete e lekaneng ho e etsa ba le bang. Ha ba ntse ba tsoela pele ho bonana khafetsa, ba ile ba hlokomela hore litoro tsa bona li tla phethahala ha ba ka qala khoebo hammoho.

Ho koala

Kamora ho sebetsa ka thata, khoebo ea bona e ea atleha. Martha le Kelly ba fumane hore metsoalle e metle le eona e ka ba balekane ba hantle khoebong.

Kamora ho sebetsa ka thata, khoebo ea hau e ea atleha. Martha le Kelly ba fumane hore metsoalle e metle le eona e ka fetoha balekane ba molemo.

Andrea ke mosuoe oa puo, 'me tlalehong ea hae ea Instagram o fana ka lithuto tsa lekunutu ka mohala oa video hore o ithute ho bua Senyesemane.



Lingoliloeng Tse Thabisang

Maetsi a kopantsoeng
Mantsoe a nang le
Likokoanyana