Litaba
E 'ngoe ea liketsahalo tse khahlisang ka ho fetisisa thutong ea lipuo ke hore leha batho ba limilione ba ka bua puo e le' ngoe, ho tloaelehile hore ha se bona kaofela ba buang ka tsela e ts'oanang.
Leha ho na le taba ea hore libui tsohle tsa puo li sebelisa lexicon e tšoanang (ke hore, li arabela bukeng e tšoanang le bukantswe), ho na le lipina le mantsoe a fapaneng.
Liphapang tsena li etsahala hobane puo ke sesebelisoa sa puisano se hlahang boikhethelong ba batho: taba e ke keng ea etsahala ea ho ikhethela e fetang maemong a libaka le linako.
- Bona hape: Mefuta e fapaneng ea Lexical
Lexicon ea tikoloho
Khokahano lipakeng tsa batho ba tsoang libakeng tse fapaneng, ka mohlala, e bile sesosa sa tšimoloho ea lipuo tse ngata, kapa mekhoa e meng ea ho bua e 'ngoe ea tsona.
Ka kutloisiso eo e ne e le hore slang (lexicon ea tikoloho) e hlahisitsoe e kopantseng puo ea Setaliana le Sepanish, maemong a mang Sepotoketsi le Sepanishe esita le libakeng tse ling Sejeremane kapa Senyesemane le Sepanish.
Phetolelo ena e ncha ea puo (e bitsoang 'lunfardo' kapa 'cocoliche' sebakeng sa Río de la Plata) e ne e sena semmuso kapa hona ho lumelloa ke setheo sefe kapa sefe sa puo, ka hona ke lexicon ea lebatooa.
- Bona hape: Khetholla mefuta
Lexicon e akaretsang
Ntho e 'ngoe e ka fetang ka lexicon ke lilemo. Meetlo, litšebeliso kapa mekhoa ea ho etsa lintho e fetang bathong ka nako e itseng e etsa hore mantsoe a macha a kenngoe. Meloko e latelang e tla ameha le mantsoe ao a tsoang kamanong e sa tobang, hobane ha a e-so ba bone empa ba a pheta feela.
Ha se, joalo ka nyeoeng e fetileng, molao o hlakileng mme ka hona ha ho hlokahale hore o lateloe hantle, mme ho kanna ha ba le batho ba lilemo tse fapaneng ho fapana le lexicon ba o utloisisang hantle.
- Bona hape: Mefuta e fapaneng ea sechaba
Mehlala ea lexicon ea tikoloho
Mona ke mantsoe a mang a tsoang ho lexicon ea setereke sa Rio de la Plata:
- Moralo: o tsejoa.
- Yugar: sebetsa.
- Ho ebola: bohlasoa.
- Escolazo: papali ea monyetla.
- Dikeman: oa ithorisa.
- Kana: chankana, kapa mapolesa.
- Ka sehlopha: mofutsana, motho ea sa salang letho.
- Bobo: pelo.
- Ho beha: hlooho.
- Chabón: ho hloka kelello, ebe e sebelisoa ho banna ntle le tefiso ea pejorative.
- Piola: motho ea mamelang le ea masene.
- Napia: nko.
- Amasijar: bolaea.
- Choreo: tlatlapo.
- Pibe / purrete: ngoana.
- Mokotatsie: lesholu.
- Quilombo: brothel, ebe e sebelisoa ho bua ka bothata bofe kapa bofe.
- Berretín: leshano.
- Yeta: madimabe.
- Perch: mosali.
Mehlala ea buka ea mantsoe
- Mang kapa mang: e le ea mahareng ebile e mpe
- Joalo: leetsi la ho bua ka 'rata' webosaeteng ea sechaba ea Facebook
- Ho nahana: ho tšepisa lintho tse sa phethahaleng hamorao
- Insta: e khuts'oane bakeng sa 'Instagram'
- LOL: polelo ea inthanete
- Maikutlo
- Creepy: ya makatsa
- WTF: polelo ea inthanete
- Vistear: leetsi ho supa ho bontša hore molaetsa o bonoe ntle le ho o arabela, ketso ea liwebosaete tse ling tsa sechaba
- Seta seile: ntle le sebaka
- Garca: o senya
- Hlama: ntho e pholileng
- Stalker: polelo ea inthanete
- Random: Polelo ea inthanete
- bluetooth
- Poso: ke 'nete
- Selfie
- Copado: ntho e ntle kapa e ntle
- Holimo: haholo
