Sengoli:
Laura McKinney
Letsatsi La Creation:
6 April 2021
Ntlafatsa Letsatsi:
1 Phupu 2024
Litaba
The litšila tse hlalosang mantsoe kapa ka lentsoe mekhoa e fosahetseng ea ts'ebeliso ea mantsoe e ka hlahisang pherekano. Mohlala: decheism, vulgarism, boikaketsi.
Litlokotsi tse hlalosang mantsoe li bua ka tlolo ea ts'ebeliso e nepahetseng ea puo maemong afe kapa afe a eona: fonotiki, mongolo, morpholoji, syntactic kapa semantic. Ho boetse ho kenyelelitsoe litšila tsa kaho, tse sa kenyeng lentsoe le le leng empa sebopeho se seholo, joalo ka polelo.
- Bona hape: Voseo, Yeísmo
Mefuta ea litšila tse hlalosang mantsoe
- Likokoana-hloko. Bitsa mantsoe a mang hampe ka ho fetola litlhaku (tse ekelitsoeng, tse tlositsoeng, liphetoho tsa tatellano) kapa mantsoe. Ka linako tse ling, ntle le ho bitsa lentsoe ka mokhoa o fosahetseng, le peletsoe hampe. Mohlala: lefu la tsoekere (se nepahetseng ke: lefu la tsoekere).
- Litlhaselo kapa basele.Sebelisa mantsoe a tsoang lipuong tse ling ha ho na le lintho tse tšoanang ka Sepanishe. Mohlala: guevo, u ile. (se nepahetseng ke: lehe, u ile)
- Boikemisetso. Fana ka phetoho ea bophelo ba liphoofolo le liphoofolo, ke hore, ho na le litlhaloso tse fapaneng tsa se hlahisoang. Mohlala, sebaka se fosahetseng sa matlhaodi hara lipolelo tse rarahaneng, ho hloka tumellano, phetoho ea tatellano ea liemeli, phetoho ea tatellano e utloahalang ea polelo, ts'ebeliso e sa nepahalang ea maele kapa maele, jj. Mohlala: Ha ke hopole (se nepahetseng ke: ha ke hopole)
- Lits'oants'o tsa khale. Sebelisa mantsoe a khale, a seng a sa sebelisoe. Mohlala: quasi, leha ho le joalo, agora.
- Queísmo le dequeísmo. Phumula kapa o kenyelletse lesupi "la" ka pela lehokedi "leo". Mohlala: Ke thabile hore ebe u lokile. (se nepahetseng ke: Ke thabile hore o phetse hantle)
- Makolobe. Hlahisa dissonance nakong ea ho bitsa mantsoe ka lebaka la li-syllable tse tšoanang kapa tse tšoanang. Mohlala: E bonahala e bonahala.
- Pleonasms le redundancies. Sebelisa mantsoe a mangata ho feta kamoo ho hlokahalang. Mohlala: nyoloha.
- Lifilimi. Tlatsa libaka tsa moqoqo ka mantsoe a sa hlokahaleng. Mohlala: sena ... ke hore ...
Mehlala ea litšila tse hlalosang mantsoe
Mehlala ea litšila tse hlalosang mantsoe e fanoe ka tlase (ho kenyeletsoa le tse ling tse mpe tsa kaho); mefuta e nepahetseng e bontšoa ka masakaneng.
- Aujero (lesoba)
- Inhaler ea pokothong ea motlakaseInhaler ea motlakase ea pokothong)
- Khabane ka ho fetisisa! U atlehile ho ngola tlhahlobo. (o pasitse tlhatlhobo)
- Ke itheketse marotholi a khohlela. (Ke rekile marotholi a khohlela)
- O e entse ka monyetla. (e entse ka monyetla)
- Lierekisi (likhoho)
- Ha Miguel a kopana le mongoli oa hae, o ne a se a ntse a e-na le bana ba bararo. (Ha Miguel a kopana le mongoli oa hae, o ne a se a ntse a e-na le bana ba bararo kapa ha Miguel a kopana le mongoli oa hae, o ne a se a ntse a e-na le bana ba bararo, ka moo ho loketseng.).
- Ba ile ba mo hlakisetsa haholo.Ba mo joetse ka ho hlaka).
- Ke bona eka pula e ke ke ea na. (Ke bona eka pula e ke ke ea na).
- Ba hira ofisi ka thepa ea ka tlung kapa ntle le eona. (Ba hira ofisi ka thepa ea ka tlung kapa ntle le eona).
- O entse joalo ka bohloko ba ho ts'oaroa. (O e entse tlasa kotlo ea ho ts'oaroa).
- Motsoalle oa hae o ne a hloname. (Motsoalle oa hae o ne a hloname).
- Lerata le khanya li ntsosa hoseng haholo. (Lerata le khanya li ntsosa hoseng haholo).
- Ke ile ka mo joetsa hore ha ke batle ho tsoa. (Ke ile ka mo joetsa hore ha ke batle ho tsoa).
- Re tšepa hore ha ho na mathata. (Ke tšepa hore ha ho na mathata).
- Ke ne ke sa lebella mang kapa mang. (Ke ne ke sa lebella mang kapa mang).
- HO hanyane Ke nahana hore ho ne ho na le batho ba 200. (Hoo e ka bang batho ba 200).
- Ho bile le baeti ba bangata ho feta litulo. (Ho bile le baeti ba bangata ho feta litulo).
- Roast e ne e tšabeha. (Asado e ne e le monate).
- Banana ba mochana oa ka ha ba phomole haholo. (Banana ba mochana oa ka ha ba phomole haholo).
