Litaba
The nahuatl Ke puo ea Yuto-Nahua kapa Yuto-Aztec - lebitso la puo ea 'muso oa Mexico oa bohlokoahali Amerika Leboea pele ho Masepanishe-, o buuoang Mexico ke batho ba milione le halofo.
Ke puo ea matsoalloa e nang le libui tse ngata ka ho fetisisa naheng, tse ajoang libakeng tse kholo tse hlano: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí le Veracruz.
Ho na le mefuta e meraro ea puo ea Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery le Eastern Nahuatl, e 'ngoe le e' ngoe e nang le palo e kholo ea katleho e fapaneng, e fetiselitsoeng melokong e mecha ka tsela e tloaelehileng.
Hajoale ho nkuoa e le lefa la setso la batho ba Mexico ba pele ho Sepanishe mme ka poloko ea eona ho etsoa boiteko ba ho fa sebaka moetlo le filosofi ea matsoalloa eo e nang le eona, hape le mokhoa oa ho utloisisa sechaba sa Mexico joalo ka naha e leng litso tse fapaneng tse phelang hammoho.
- Bona hape: Mantsoe a Senahuatl (le moelelo oa ona)
Litšobotsi tsa Nahuatl
Nahuatl ke puo e sebelisang puo e hlophisehileng haholo, ke hore, e haha mantsoe a eona ho tloha mono kapa metso ea bisyllabic. E hlahisa ho tšoana le lipuo tse ling tsa uto-Aztec, joalo ka bophahamo ba sebopeho sa moetsi-leetsi, leha puo ea khale ea Nahuatl tatellano ea mantsoe e le mahala.
Ho fapana le lipuo tsa Indo-European, Nahuatl ha e khetholle mantsoe lipakeng tsa mabitso, likhetho, le maetsi, mme bakeng sa mabitso, e na le lipehelo.
Mehlala ea lilotho Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Karabo: Xuux.
U se ke ua hakanya, ngoana! Haeba u il'o ratha patsi, kolobe e botsoa e tla u batla tseleng.
Karabo: Khekhe ea linotši.
- Za zan tleino Tepetozcatl tlohelaoca momamatlaxcalotiuh
Karabo: Papalotl.
Ho pholletsa le phula, e mebala-bala, o otlanya matsoho joaloka motho ea lahlelang li-tortilla
Karabo: Serurubele.
- Bona tosaasanil, bona tosaasaanil Bona ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Karabo: Tomatl.
Ha ua e nahana: ngoanana ea nang le huipil e thata ke mang?
Karabo: Tamati.
- Wi'ij jalk'esa'al ea hau, na'aj jalaala ea hau
Karabo: Ch’óoy
Ba mo nka a lapile. E tletse ba e tlisa e kenya
Karabo: bakete
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Karabo: Raabano wa lis.
Ea letlalo le khubelu. Ka hare ho soeufalitsoe.
Karabo: Radish.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Karabo: Letamo.
Nahana selotho: Likoti tse supileng, mokopu o le mong
Karabo: Hlooho.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Karabo: Tepeetl.
Monna-moholo o phela haholo, nako le nako ha pula e na, o fetola liaparo
Karabo: Thaba.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Karabo: á: yutlí.
Ena ke e 'ngoe ea lilotho tsa hau
Ke feela ka ho roba lejoe le thata
Litempele lia tsoa
Karabo: Mokopu.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: bao eseng: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Karabo: ma: ngoh.
Tloong moo ke tlang,
Theola borikhoe ba ka
'Me u nyeke seo ke nang le sona
Karabo: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Karabo: a: yohyo: hle
-Smouth!
Thoteng
Ho na le litempele tse ngata
Karabo: Peo ea mokopu.
Lilotho le karabo e hahelletsoeng
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Ke eng cantarillo de palo eo sebaka sa bafu se e tsebang? Ke nkho ea ho kha metsi.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Teponaztli ea lejoe la bohlokoa le tlamiloeng ka nama e tala ke eng? Ke lenaka la tsebe le entsoeng ka lejoe la bohlokoa, le kenelletseng tsebeng.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl tlohelaoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Ke eng e fetang phuleng, 'me mamapo a eona a hula? Ena ke nale ha u roka le eona, e nkileng khoele e huloang.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Semela sa 'mala o moputsoa ke eng, se lenngoeng ka poone e halikiloeng, se bitsoang momochtli? Lena ke leholimo, le hasitsoeng ke linaleli.
- Tsoela pele ka: lilotho tse thata (ka karabo ea hau)
