Litaba
The tlaleho ea bongoli ke mofuta oa pale oa sejoale-joale, sehlahisoa sa kamano e pakeng tsa boralitaba le lingoliloeng, moo 'mali a fanoang ka mananeo a nnete (kapa a inahaneloang, empa a entsoe ka maemo a' nete) a phetoang ka lisebelisoa le lingoliloeng tsa bongoli.
Tlaleho ea lingoloa hangata e nkuoa e le mofuta o thata ho hlalosoa, o kopanyang lipale tse iqapetsoeng le 'nete, lintlha tsa pono le tlhaiso-leseling ka ho rata, ka sepheo sa ho fa' mali khaolo e haufi haholo ea boiphihlelo bo phetseng ke mongoli.
Ka kutloisiso ena, rahistori oa Mexico Juan Villoro o e hlalosa e le "platypus of prose", hobane e na le litšobotsi tsa mefuta e fapaneng joalo ka phoofolo.
- E ka u thusa: Short Chronicle
Litšobotsi tsa nalane ea bongoli
Le ha ho le thata ho tiisa litšobotsi tsa mofuta o fapaneng joalo, nalane hangata ho nahanoa hore ke pale e bonolo, e nang le molumo o matla oa botho, moo ho fanoang ka moelelo oa nalane kapa tatellano ea liketsahalo e le moralo oa liketsahalo tse phetoang.
Ho fapana le nalane ea bongoli kapa ea boqolotsi ba litaba, eo ho eona botšepehi le lintlha tsa 'nete bo hlokomeloang, nalane ea lingoloa e fana ka litlhaloso tse ikhethileng tse lumellang ho fetisa maikutlo a bona.
Maemong a mang, joalo ka ho Tlaleho ea Lefu le Boletsoeng Esale Pele ke Gabriel García Márquez kapa ka Likronike tsa Martian ho tsoa ho Ray Bradbury, moelelo ona e sebetsa e le lebaka la ho fuputsa liketsahalo tse iqapetsoeng ka botlalo. Mekhoa e meng, e kang ea Gay Talese kapa ea hapileng Khau ea Nobel ea Ukraine, Svetlana Aleksievich, e latela tšebetso ea boqolotsi ba litaba, e khomaretse bophelo ba batho bao e leng ba nnete kapa liketsahalo tse netefalitsoeng nalaneng.
- Bona hape: Tema ea sengoloa
Mohlala oa nalane ea bongoli
"Ho etela toropong ea Cortázar" ea Miguel Ángel Perrura
Kamora ho bala Cortázar haholo, Buenos Aires ea tsebahala. Kapa bonyane mofuta oa Buenos Aires: setaele sa Sefora, likhefi, mabenkele a libuka le litemana, ka boloi bohle boo mongoli enoa oa Argentina a ileng a bo hatisa ho eena ho tloha botlamuoeng.
Mme ke hore Cortázar o khethile bochaba ba Fora ka 1981, joalo ka boipelaetso khahlano le bompoli ba sesole bo sentse naha ea habo, eo a neng a tlohile ho eona, e khahlano le Peronism, mashome a lilemo pele ho moo. Ka mokhoa o hlakileng, a amohuoa boteng ba borena ba toropo ea hae, mongoli oa Hopscotch O ile a tsoela pele ho theha motse oa hae, o ipapisitse le mohopolo, tabatabelo le ho bala. Ke ka hona batho ba hae ba neng ba sa bue joalo ka Buenos Aires ea mehleng ena, eo a ileng a khutlela ho eona ka 1983 ha demokrasi e khutla, empa ho fapana le Buenos Aires eo a neng a e siile morao ha a sa le monyane.
Bakeng sa 'mali oa Cortázar ea tšoanang le' na, ka tsoalo ea Sepanishe, Buenos Aires o ne a e-na le aura eo ea boloi le ea makatsang ea bophelo ba 'nete. Ha ho joalo, ehlile, kapa ha ho joalo hantle. Ha e le hantle, motse-moholo oa Argentina ke toropo e khahlehang, ea likhefi le liphaseji, ea mabenkele a libuka le matlo a marang-rang.
Ke e bone ha ke e hata ka lekhetlo la pele ho 2016. Ke ne ke ea phomolong e khuts'oane haholo, matsatsi a mararo feela, empa ke ne ke na le thomo ea lekunutu kahare ho nna: ho aha bocha motse oa Cortázar ha ke ntse ke o tsamaea. Ke ne ke batla ho hata libakeng tse ts'oanang le cronopio, ke batla ho noa li-coffees tse tšoanang le tseo a li nkileng ebe o sheba seterateng ka mahlo, a ntsamaisa mosebetsing oa hae o hlollang. Empa ehlile, ha se tsohle tse etsahalang kamoo motho a neng a ka lebella.
Sephethephethe lipakeng tsa boema-fofane le toropo se ne se le lerootho, har'a mp'a bosiu, leha ho ne ho le mabone hohle. Ho tloha sefofaneng o ne a bone toropo joalo ka leseli le bonesang, e le gridi e phatsimang e ileng ea phunyeletsa botšo bo boholo ba Pampas. Nka be ke robetse nako e telele, lehlatsipa la mokhathala oa sefofaneHaeba e ne e se ka kotsi ea ho tsoha, joalo ka protagonist ea "The night face up" sebakeng se seng, mme ke hlolohetsoe ho fihla ha ka motse-moholo oa Amerika Boroa.
Ke theohile tekesi ka hora ea bobeli hoseng. Hotele, e Callao le Santa Fe, e ne e shebahala e khutsitse empa e tletse, joalo ka ha eka ha ho motho ea tsebang leha a ne a lokela ho robala. Motse o ithorisang, o hlobaetsang, o tsamaellanang haholo le mosebetsi oa Cortazar, o boima bosiu ha o hlobaela. Mehaho e neng e le haufi le 'na e ne e bonahala e hahiloe ho tloha Europe eo ke neng ke e siile hae lihora tse leshome le metso e' meli tse fetileng. Ke ile ka kena hoteleng mme ka itokisetsa ho robala.
Letsatsi la pele
Ke tsohile lerata la sephethe-phethe ka hora ea leshome hoseng. Ke ne ke lahlile mahlaseli a ka a pele a letsatsi mme ke tlameha ho potlaka haeba ke batla ho nka monyetla ka matsatsi a lefifi a mariha. Leeto la ka le matla le ne le kenyelletsa khefi ea Ouro Preto, moo ba reng Cortázar o kile a fumana sehlopha sa lipalesa - ha ke tsebe hore na ke li fe - kamora ho nka karolo ho carambola pontšong. Ke pale e monate e fuperoeng ke Cortázar ke Buenos Aires, Buenos Aires ke Cortázar ke Diego Tomasi ha re na le tlhaiso-leseling.
O ne a boetse a batla ho etela lebenkele la libuka le ka leboea, moo ba neng ba tloaetse ho mo siela liphutheloana, hobane mong'a lona e ne e le motsoalle oa mongoli. Sebakeng seo, ke ile ka tsoa ho ea batla lijo tsa hoseng har'a leqhubu la kofi le li-croissants le lipompong tseo lebenkele la lijana tsa Buenos Aires le nang le tsona. Qetellong, kamora ho tsamaea le ho khetha nako e fetang hora, ke nkile qeto ea ho ja lijo tsa mots'eare kapele, ho ba le matla le ho tsamaea. Ke fumane resturante ea Peru, liperela tsa 'nete tsa gastronomic toropong eo ho seng motho kapa ba fokolang ba buang ka eona, mohlomong hobane e le karolo ea kantle ho naha. Mme motho e mong le e mong oa tseba hore na ma-Argentina a mangata hakae kantle.
Ntho e latelang e ne e le ho reka SUBE le T Guide, 'mapa oa toropo, ebe u qeta nako e fetang hora u e manolla, pele u tela le ho palama tekesi. Buenos Aires ke labyrinth e nang le mahlakore a mane, 'me ha kea makatsoa ke hore ha ke le sekhutlong, nka oela setšoantšong se selelele le se sephara sa cronopio, ke ea kapa ke tla ka thomo ea lekunutu ebile e ke keng ea khoneha, joalo ka Fantomas ea hae.
Qetellong ke ile ka tseba lebenkele la libuka mme ka tseba kape. Ke ile ka makatsoa ke ho ba sieo ha lipoleiti ka lebitso la hae kapa lipalo tsa likhateboto tse mo hlahisitseng. Nka re ke qetile nako e ntle sebakeng se seng le se seng, ke noa kofi le ho sheba litaba, 'me ha ho mohla nkileng ka khaotsa ho ikutloa ke le sieo joaloka moea o mong. U hokae, Cortázar, ha ke u bone?
Letsatsi la bobeli
Ho robala hantle bosiu le ho bala Inthanete ka lihora tse 'maloa ho entse hore setšoantšo sena se hlake haholoanyane. Plaza Cortázar e hlahile e le sengoliloeng se sa hlakang, joalo ka Café Cortázar, e tletse lifoto le lipolelo tse tummeng tse tsoang libukeng tsa hae tsa lipale. Ha ke le moo ke ile ka fumana Cortázar, e sa tsoa qaptjoa mohopolong oa lehae, e le botle haholo Borges, Storni kapa Gardel. Ke ne ke ipotsa hore na ke hobaneng ha Cortázar e le sieo, ha ke ntse ke lelera ka mor'a lintlha tsa hae tse makatsang? Liemahale le literata li ne li le kae ka lebitso la hae, limusiamo tse nehetsoeng mohopolong oa hae, seemahale sa hae sa boka se qhekellang Café Tortoni pela Plaza de Mayo?
Letsatsi la boraro
Kamora lijo tsa mots'eare tse hlaheletseng tsa ho ja nama le ho buisana le bakhanni ba 'maloa ba litekesi, ke ile ka utloisisa: Ke ne ke batla Cortázar sebakeng se fosahetseng. Buenos Aires ea cronopio e ne e se eona, empa eo ke neng ke lora ka eona 'me e ne e ngotsoe libukeng tse fapaneng ka sutuk'heiseng ea ka. Ho na le toropo eo a neng a e lelekisa, joalo ka batho ba robalang boroko, mots'ehare.
Ha ke utloisisa seo, ka tšohanyetso, ke ile ka tseba hore nka qala ho khutla.
- E ka u sebeletsa: Tlaleha
