Likalimo tsa Lexical

Litaba

• Mefuta ea mekoloto ea lexical
• Mehlala ea likalimo tsa lexical

A kalimo ea lexical etsahala ha dibui tsa puo e le nngwe di sebedisa mantswe a puo e nngwe.

Mantsoe ana a kanna a tšoana kapa a fetoloa hanyane, empa moelelo hangata oa tšoana kapa oa tšoana haholo. Mohlala: ho paka makoloi (ho tsoa ho "ho paka" ea Senyesemane).

Hape ka har'a puo e tšoanang ho na le li-lexicon tse ikhethang, ka mohlala ka har'a li-jargons tsa mesebetsi e meng. Mantsoe a sebelisitsoeng kahare ho taeo a ka tumisoa mme a nkuoa ka moelelo o fapaneng le o a hlahisitseng.

Mohlala, ho tepella maikutlo ke bokuli ba kelello bo nang le litšobotsi tse ikhethang mme ke lentsoe le tsoang lefapheng la mafu a kelello. Leha ho le joalo, re ka re mokete oa tepella haeba 'mino o haella kapa filimi e tepella, ntle le ho bua ka lefu lena, empa moelelo oo re o fang ona kantle ho boemo ba kelello. Sena se boetse se bitsoa mokoloto oa mantsoe. Leha ho le joalo, lentsoe lena le sebelisoa haholo bakeng sa mantsoe a nkiloeng lipuong tse ling, ke hore, mantsoe a kantle ho naha.

Mefuta ea mekoloto ea lexical

Likalimo tsa lexical e ka ba:

• Basele ba sa fetoheng. Mantsoe a nkuoa ntle le phetoho ea mokhoa oa ho ngola le ka mokhoa oa ho bitsa o ts'oanang le oa pele (ho latela tloaelo ea sebui). Mohlala: ho bapatsa.
• Basele ba ikhethileng. Ba ikamahanya le tsela e tloaelehileng ea hore u na le lentsoe ka puo ea lehae. E hlaha haholoholo ha ho kopanngoa maetsi. Mohlala: Phakeng (ea "ho paka")
• Litsela tsa semantic. Mantsoe a tsoang puong e 'ngoe a kopitsoa ebe a fetoleloa ka mokhoa oa' nete. Mohlala: lesira la tshepe (e fetoletsoeng ho tsoa ho "lebala la tšepe")

E ka u sebeletsa:

• Xenisms
• Libaka (tse tsoang linaheng tse fapaneng)
• Malapa a Lexical

Mehlala ea likalimo tsa lexical

1. Phakeng (bojaki bo fetotsoeng). E tsoa lentsoeng la Senyesemane "park" leo, ntle le "park", le bolelang ho paka.
2. Chalet (bojaki bo fetotsoeng). Ho tsoa ho "chalet" ea Fora, e bua ka malapa a malapa a nang le serapa se haufinyane kapa se haufi, empa a se na patio ea kahare.
3. Eau de parfum (bojaki bo sa fetoheng). Mantsoe ana a sebelisoa ka Sefora ho khetha litlolo tse tsoang naheng efe kapa efe ea tlhaho, ntle le ho e khetholla ho "eau de toilette" e bolelang monko o monate o fokolang le o sa feleng letlalong.
4. Lisebelisoa (bojaki bo sa fetoheng). Ke likarolo tsa 'mele tsa khomphutha kapa sistimi efe kapa efe ea likhomphutha.
5. Ho ba le k'hamphani (bojaki bo sa fetoheng). "Hold" ka Senyesemane ho bolela ho ts'oara, ho ba le kapa ho boloka. Lentsoe le ts'oereng le sebelisoa ka Sepanish (le lipuo tse ling tse ngata) ho bua ka lik'hamphani tsa khoebo tse tsamaisang thepa ea lik'hamphani tse ling.
6. Hora e monate (tatellano ea semantic). Phetolelo ea lentsoe "hora ea thabo". E bua ka nako ea letsatsi leo ka lona khoebo e fanang ka litheko tse ikhethang, haholo-holo e sebelisetsoang mekoallo e fanang ka litheolelo tsa bohlokoa lijong tsa bona.
7. Lehlaka (bojaki bo fetotsoeng). Lentsoe la Senyesemane "stalk" (le bolelang ho latela kapa ho hlekefetsa) le fetotsoe ho arabela sebopeho sa li-infinitives ka Sepanishe
8. Lesira la tshepe (tatellano ea semantic). Ke phetolelo ea "lesira la tšepe". E bolela mokoallo oa lipolotiki le mohopolo. E ne e le polelo e neng e sebelisoa nakong ea Cold War, ha lefatše le ne le arotsoe lipakeng tsa linaha tsa capitalist le linaha tsa bokomonisi.

Latela le: