Mehlala e 20 ea ho Hlaka - Encyclopedia

Litaba

Mefuta ea ho se utloisisehe
Mehlala ea ho se utloisisehe ha polysemy
Mehlala ea ho se utloisisehe ho tsoa liphosong tsa puo (amphibology)
Mehlala ea ho se utloisisehe ha syntactic

A ho se utloisise le hlaha ha lentsoe kapa polelo e lumella litlhaloso tse peli kapa ho feta. Ho se utloisisehe hohle ho latela moelelo oa taba, ke hore, ka bongata ba tlhaiso-leseling eo moamoheli a nang le eona ka seo ho buuoang ka sona.

Ho fihlela sengoloa se utloisisehang, ho bohlokoa ho qoba ho hlaka le ho fana ka lintlha tsa maemo tse sa khelose.

Mantsoe a puo e fapaneng ke a nang le moelelo o fetang o le mong, ka hona a rata ho se utloisisehe haeba moelelo oa poleloana o sa tsejoe.

Bona hape: Mabitso a sa hlakang

Mefuta ea ho se utloisisehe

Pherekano ka lebaka la polysemy. E hlaha ha lentsoe le na le moelelo o fetang o le mong mme ho sa hlake hore na le bua ka lefe. Mohlala: Ke motho ea hlomphehang. / E ka bolela ho ba le sehlooho se hlomphehang kapa ho ba le bokhabane ba maemo.
Pherekano ka lebaka la liphoso tsa puo (amphibology). E etsahala ha ho sa utloisisoe hore na ke efe ea likarolo tsa polelo eo sebui se itseng se buang ka eona. Mohlala: Ha re beha pente tafoleng, ea robeha. / "robeha" e ka supa lebokose kapa tafole.
Ho se utloisise ha syntactic. Ka syntax ea polelo, lentsoe le le leng le ka nka sebaka sa sephetho kapa leetsi, leetsi kapa lebitso, joalo-joalo. Haeba re sa tsebe hore na lentsoe leo le phetha mosebetsi ofe, re kanna ra se utloisise moelelo. Mohlala: Ke fetoha hape. / Motho a ka nna a kgutlela tulong ho ea fetoha kapa ho fetoha habeli.

Mehlala ea ho se utloisisehe ha polysemy

Selekane sena se theko e fetang eo ke neng ke e lebelletse. / E ka kaya kgolagano kgotsa palamonwana ya lenyalo.
Ke fumane qubu ea mangolo. / E ka bua ka likarete, lipampiri tse ngotsoeng le moromelli le moamoheli kapa menu.
O inehetse ho etsa lihelmete. / E ka neheloa ho hlahiseng litšireletso tse sebelisoang hloohong kapa likarolong tse ka pele tsa liketsoana.
Bommoulo ba mashome a mahlano ba ne ba feta meeling. / E ka supa phoofolo kapa barekisi.
Ho ba karolo ea sehlopha, ho bohlokoa ho bontša maemo. / E ka supa tlotla e ntle kapa semelo.
Ba kopane bankeng moo ba neng ba kopane teng. / O ka bua ka banka joalo ka setsi sa lichelete kapa sebaka sa ho lula serapeng sa boikhathollo.
Sena se shebahala hantle. E ka bolela hore ntho e na le thuso bakeng sa ho penta kapa hore boemo bo shebahala bo le botle.

Mehlala e meng ho: Polysemy

Mehlala ea ho se utloisisehe ho tsoa liphosong tsa puo (amphibology)

Mehlala ea ho se hlake e fanoe ka tlase, ka mekhoa e 'meli e ka etsahalang ea ho pheta polelo hape ho qoba pherekano.

Ke hloka sesepa se hlatsoetsoang ka lihlahisoa tse senyehang habonolo.
(a) Ke hloka sesepa se bolaeang lintho tse nyenyane bakeng sa liaparo tsa ka.
(b) Ke hloka sesepa sa ho hlatsoetsa liaparo, se ka senyehang habonolo.
Ka tlung ke kopane le morekisi, o ne a bonahala a khanya haholo.
(a) Ke kopane le morekisi ka tlung, ea neng a bonahala a khanya haholo ho nna.
(b) Ka tlung ke kopane le morekisi, motho ea khanyang haholo.
Re ile ra bona Juan a tsamaea.
(a) Ha re ntse re tsamaea, re ile ra bona Juan.
(b) Re bone Juan, ea neng a tsamaea.
Ha setene se thula lebota, se ile sa robeha.
(a) Setene se ile sa robeha ha se fihla leboteng.
(b) Lerako le ile la robeha ha setene se e otla.

Mehlala ea ho se utloisisehe ha syntactic

Mehlala ea ho se hlake e fanoe ka tlase, ka mekhoa e 'meli e ka bang teng ea ho hlahisa polelo hape ho qoba pherekano.

O khethile koloi e lebelo.
(a) O ile a khetha koloi kapele.
(b) O khethile koloi e lebelo haholo.
Ho bina ka bokhabane.
(a) Ke bina ka bokhabane.
(b) Pina e monate.
Juan o ile a bolella Pablo hore a ka etsa qeto ea hore na o batla eng.
(a) Paul o ne a ka etsa qeto ea hore na o batla eng, joalo ka ha Johanne a mo joetse.
(b) Johanne o ne a ka etsa qeto ea hore na o batla eng, joalo ka ha a boleletse Paulosi.
Bana ba khethile lipapali tse monate.
(a) Ka thabo bana ba ile ba khetha lipapali.
(b) Bana ba ile ba khetha libapalisoa tse neng li thabisa haholo.
Ke bone hape.
(a) Ke ile ka boela ka bona pono.
(b) Ke ile ka khutlela sebakeng seo ho ea bona ho hong.
Ha baa ka ba amoheloa sehlopheng ka lebaka la leeme la bona.
(a) Ha baa ka ba amoheloa ka sehlopheng hobane ke batho ba nang le khethollo haholo.
(b) Ka lebaka la khethollo, litho tsa sehlopha ha lia ka tsa amohela bakopi ba bacha.
Ke baemeli ba bataki ba nang le talenta haholo.
(a) Ke baetsi ba litšoantšo ba nang le talenta e ngata.
(b) Ba na le talenta e le baemeli ba bataki.
Juan o ile a kopana le Jorge ho theola matšoenyeho a hae.
(a) Juan o ile a kopana le Jorge, ea neng a tšoenyehile haholo, ho mo kokobetsa.
(b) Juan, ea neng a tšoenyehile haholo, o ile a kopana le Jorge ho kokobela.
Ke sea-le-moea sa 'mino se tummeng.
(a) Radio ea 'mino e ratoa haholo.
(b) Ke seyalemoya se bapalang mmino o tummeng.