Pina

Litaba

• Mehlala ea lipina tse lumellanang

The morethetho E etsahala ha melumo ea mantsoe eo litemana tse peli kapa tse fetang moo e lumellanang ka eona le selumi sa ho qetela se hatisitsoeng, ke hore, melumo ea liluma-nosi le liluma-'moho e phetoa. Mohlala: ACsa/ pasa, stsamaile/ lebalatsamaile. 

Mofuta o mong oa morethetho ke lilotho tsa mantsoe a lumellanang, moo liluma-nosi feela li tsamaellanang.

Bona hape:

• Mantsoe a lumellanang
• Mefuta ea liraeme

Mehlala ea lipina tse lumellanang

Felix Maria Samaniego:

Ho khekhe ea linotši e ruileng ea kathe
ho ile ha tla lintsintsi tse likete tse pelieron
hore ke shoele leino le monateeron
maoto a phofu ka eena.

Garcilaso de la Vega:

Empa leruo, la bobe ba ka ha ke na lonaarta,
hoa nkutloisa bohloko, mme ho tloha mosebetsing o mong ho ea ho o mong llEva;
ke se ke tsoa naheng, ke se ke tsoa ho se setle ke aparta;
le mamello ea ka ka litsela tse sekete prueba;
'me seo ke se utloang haholo ke hore carta
moo pene ea ka e u rorisang tengEva,
ho beha tlhokomelo sebakeng sa bonalilemo,
oa nkamoha 'me oa ntlopa ho mlilemo.

Felix Maria Samaniego:

Ntsintsi e 'ngoe holim'a kuku
a pata lintho tsa hae tse monateina.
Kahoo, ha e ntse e hlahlojoaina,
pelo tsa bathotse ling
ba timela literonkongtse ling
ea motlatsi oa hore domina.

Lope de Vega:

Bina nonyana ho enramada
morung leratong la hae, hore ka botala ke ba haeelo
Setsomi ha se so bone seo kaelo
e mo mametse, letsoho la bullestaada.

Garcilaso de la Vega:

Hafeela e sa u khopise kapa e hbonono
leka tšimo le bolutu seo ke leng sonaaste,
se ke oa nyelisa ena e sa rutehang pbonono
ea setaele sa ka, eo ke seng ke e hakantseaste.

Har'a libetsa tsa M ea malibonono,
ke motho ea halefa ka bohaleaste,
Ke utsoitse nako ena e khuts'oaneuma,
ho nka, rapela sabole, rapela pluma.

Sengoli se sa tsejoeng:

Kajeno lifensetere li buletsoe tumelo, ntle le tšabokapa,
kajeno 'mele ea serame e boetse e na le kalakakapa.

Francisco de Quevedo:

Ha ho pelaelo hore ke u bone u kentsoe chankaneng, u le teronkongada,
Meharo ea khauta e senyehileng,
Khalefo ea Molimo e tataisitse mothoada.

Sengoli se sa tsejoeng:

Bakeng sa bohobe ba mahlomola, masisapelo, tlala le bohlokokapa,
libaka li ne li koetsoe khotso le leratokapa.

Sengoli se sa tsejoeng:

Mehopolo e lla ka seoa se lefifiea,
o lelera har'a haze ka mehato ea charol
e putsoa moeeng, sebapalisoa sa leoatleea,
khaete ea lelera, charac e khathetsengol.

Ramon Valdez:

Ha a emisa mollo oa hae, tebalo ea phatsimatsamaile,
tšepe li qhibiliha ka nko ea naredi ea takatso
mme melora e kwahela phula yohle e lahlehilengtsamaile.

Sengoli se sa tsejoeng:

O lebetse bohloko ba hae, pec ea ronakhumameloa,
e re fa 'muso oa hae oa leholimo,
ra mo tlohela a le mong, a lahliloe kherehloaado.

Sengoli se sa tsejoeng:

"Ke mohlolo o feng o fanoang letsatsi le letsatsiía
pele ho botho indifersetheo!,
bohle ke Modimo o le mong, o se nang moeli, o matla ohlesetheo,
fana ka 'mele oa hau, kotulo ea bohlokoía.”

Sengoli se sa tsejoeng:

"Ha a ntša lentsoe, tletlebo e ea hlahatsamaile,
likhetho tsa pina e hlolohetsoeng li phatloha
'me mekhabiso ea eona ea majoe e bohloko lattsamaile.”

Garcilaso de la Vega:

Thato e tšepahalang le pUra,
le letle ebile le letle Leoatlengía,
hore ho nna ho keteka botle ba hauUra,
bohlale le sebete sa hau li be mongsosobana
ntle le moeaUra
hore ka tsela e nngwe ke khelohileía,
ke 'me e tla ba ho nna haholo clavada,
moea o tsamaeang le 'mele o kaeada.

Francisco de Quevedo:

Thato ea Molimo bakeng sa hau cricketska hare,
Mme e ngotsoe lehlabatheng, molao uena humilla;
Mme ka ho mo aka o tla utloailla,
Leoatle le mamelang, ka matla a motsamaoka hare.

Bona hape:

• Lithoko
• Liroki tse khutšoane